This Reported Crime job is bugged. When the quest step reads “Search the stash” inside the bunker, the game highlights the netrunner, but won’t let you search anything.
We’ve experienced this same exact issue on PlayStation 5 and PC versions of the game, on patch 1.06.
Thankfully, there’s a workaround, but it’s hard to find without knowing what to do.
You need to jump up onto the cooked netrunner, look at her right leg, move around until you can see the contents, and take them.
There’s a couple of angles you can do it from:
Location: Badlands east of Night City
Nearest fast travel points: San Amaro St (Rancho Coronado) and Sunset Motel (Badlands)